TranziT: Tvoja priča [Cosmino Theatre]

Žgaravica prelazi iz smijeha u suze. Puca od boli, ljutnje i ljubavi. To je priča o ženama i to je moja priča. Ewa Kaczmarek, redateljica, Poljska

Žgaravica (Heartburn) je hrabra i snažna produkcija Kazališta Cosmino, inspirirana događajima u Poljskoj 2020. godine kada je Ustavni sud, na čelu sa sutkinjom Juliom Przyłębskom, donio kontroverznu odluku o pobačaju. Predstava služi kao manifest frustracije, baveći se globalnim pitanjima patrijarhata, političke korupcije te erozije ljudskih prava i jednakosti žena. Izvodi se na poljskom, engleskom i španjolskom jeziku, uz titlove na engleskom jeziku. Žgaravica miješa sirove emocije s oštrom kritikom europskih i globalnih sustava, izazivajući publiku da reflektira o stanju svijeta danas.

Dvije žene suočavaju se s istinom o raspadu europskog egalitarnog sna.

Svugdje gdje pogledaju stvari nisu jednake; u taksiju na kraju noći, na klupi usred sela, u zajednici, u upravnom odboru, u domu. Pričaju priče o pobačaju, pjevaju o nasilju i plešu o menopauzi.

Sjećaju se laži koje su im govorene kao djeci i preispituju nadu da bi stvari mogle biti drugačije za buduće generacije. Predstava koristi lutkarstvo, komediju, pjesmu, tekst i pokret kako bi stvorila hibridnu, humorističnu i snažnu perspektivu o tome što znači biti žena u Europi danas.